Любителям эро-драма-романтической
и просто весёлой манги,
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КОМАНДУ!
Здравствуйте, наши уважаемые пользователи!
Мы рады приветствовать вас на нашем сайте.
Сразу скажем, что нам нужны новые люди в команде, потому что рабочих рук всегда не хватает, чтобы поддерживать оптимальный темп выхода глав манги и поэтому мы будем очень рады, если кто-то захочет вступить в нашу команду.
У нас весело и интересно, с нами вы сможете повысить свои навыки в той или иной области, а также рассчитывать на помощь и поддержку с нашей стороны.
Для начала расставим пору моментов для тех, кто хочет вступить:
1. Данное хобби требует достаточное количество времени и поэтому, если вы таковым не располагаете, то будете лишь подводить как команду, так и читателей, которые ждут новых глав. Конечно, бывают времена, когда у любого могут быть проблемы со свободным временем, но, тем не менее, нам нужно, чтобы вы смогли более или менее рационально отводить время на мангу, не растягивая работу над главой по месяцу или более.
2. Если вы идёте к нам в команду, то мы надеемся на вас, надеемся, что вы будете делать мангу и оставаться в команде как можно дольше. Люди «одноглавники», которые приходят, делают главу, а то и вовсе её не доделывают, говорят, что им надоело и они не могут дальше работать, и уходят из команды, нам не нужны. Само собой, вечно находиться с нами в команде вы не будете и рано или поздно вам предстоит уйти, но мы всё же надеемся, что вы сможете привнести значимую лепту в дело нашей команды.
Итак, если вы ещё не передумали, то тогда отпишитесь в комментариях к этой странице, указав следующие данные:
· Имя (ник)
· Ваш контакт (Skype, E-mail)
· На какую должность претендуете?
· Почему хотите к нам вступить?
· Выполненное тестовое задание (прикрепить файл к письму, либо указать ссылку на ресурс)
Все заявки принимаются на наш почтовый ящик Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Список вакансий:
Переводчик с японского:
Обязанности:
· перевод манги с японского языка;
· написание скрипта с текстом перевода.
Требования:
· знание японского языка (базовый уровень - чтение хираганы, катаканы, умение пользоваться иероглифическим словарем);
· грамотное построение предложений.
Тест на переводчика с японского языка
Проекты:
Переводчик с английского:
Обязанности:
· перевод манги с английского языка;
· написание скрипта с текстом перевода.
Требования:
· хорошее знание английского языка;
· грамотное построение предложений.
Проекты:
Корректор: (НЕ ТРЕБУЕТСЯ!)
Обязанности:
· проверка скрипта на наличие ошибок и последующая корректировка;
· сверка скрипта со сканами, на наличие возможных пропусков в переводе.
Требования:
· отличное знание русского языка (орфография, пунктуация, стилистика).
Эдитор (клинер, тайпсеттер): (НЕ ТРЕБУЕТСЯ!)
Клинер:
Обязанности:
· очистка сканов от исходного текста;
· восстановление фона под текстом (если текст находился на рисунке);
· очистка сканов от грязи, шума, jpeg-артефактов;
· улучшение качества исходных сканов.
Требования:
· базовые навыки в программе Adobe Photoshop;
· умение работать с фильтрами Topaz Clean, Topaz DeNoise (незнаете, научим, но в этом случае требуется много терпения)
Тайпсеттер:
Обязанности:
· подбор шрифтов;
· грамотное заполнение сканов текстом;
· оформление звуковых эффектов.
Требования:
· базовые навыки в программе Adobe Photoshop;
· умение правильно подбирать шрифты, соблюдать центровку и пропорциональность текста.
