Всем привет. Вот и настал день, которого все так долго ждали - а я в особенности. День, когда мы выпускаем последнюю главу нашего самого главного проекта, Nozoki Ana. Лично для меня эта манга значит очень много, ведь именно она привела меня в мир сканлейта. Ровно 25 месяцев назад я прислал в Onibaku тест на переводчика, попросившись в команду для работы над этим проектом. Тогдашний лидер команды Веснушка взяла меня на испытательный срок, и перевод Нозоки достался мне далеко не сразу, но в итоге вот во что это все теперь вылилось. За эти два года я успел перевести более 400 глав самой разной манги, создать собственную команду, познакомиться с огромным количеством людей, которые точно так же фанатели от манги и переводили ее с не меньшим рвением... Поэтому для меня окончание перевода Nozoki Ana - это конец маленькой личной эпохи, наполненной событиями и эмоциями.

"Что дальше?", спросите вы. Дальше - новые проекты, продолжение работы над текущими (сейчас моим мэйн-проектом стал небезызвестный Hetakoi, да и Nozomi to Kimio я тоже взял на себя). Кроме того, мы решили переделать первые 15 глав все той же Nozoki Ana, ибо перевод там, как вы могли заметить, не самый качественный (работа в этом направлении уже начата, главы уже переведены заново, осталось дело за эдитом). Снова и снова мы будем выкладывать наши переводы, снова и снова наши талантливые переводчики, строгие корректоры и трудяги-эдиторы будут радовать вас интересной мангой и желать вам приятного чтения. Ура!